WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:06.800
Витайце у Старей Пазови

00:00:22.913 --> 00:00:27.913
Витайце у Старей Пазови
У городзе хтори центер културного живота Словацох у Сриме.

00:00:27.917 --> 00:00:39.800
У Старей Пазови ше народзел познати народни герой Янко Чмелик
чийо мено ноши найстарша словацка основна школа у швеце.

00:00:41.000 --> 00:00:50.600
У Старей Пазови ше народзели и познати словацки писателє як цо то:
Владимир Гурбан Владимиров, Мирослав Демак, Мартин Пребудїла и др.

00:00:50.716 --> 00:00:56.000
У Старей Пазови ше пестує традицию и културу
шицких народох хтори у нєй жию.

00:00:56.507 --> 00:01:02.500
Школяре ґимназиї "Бранко Радичевич" и
Економско-тарґовинскей школи "Вук Караджич"

00:01:02.501 --> 00:01:07.000
вам представя часц словацкого културного
живота у Старей Пазови.

00:01:08.174 --> 00:01:12.600
На самим початку учуєце стихи
Владимира Гурбана Владимирова

00:01:12.649 --> 00:01:18.600
хтори вам одрецитує школяр Економско-тарґовинскей школи
Андрей Симендич.

00:01:18.910 --> 00:01:26.380
Його школски пайташе Катарина и Владислав Ґубечка
вам укажу красу фолклора старопазовацких Словацох

00:01:26.382 --> 00:01:28.670
зоз знїмком з їх наступу.

00:01:29.151 --> 00:01:37.135
У предлуженю будзеце мац нагоду видзиц алє и чуц
як звучи оркестер у хторим стаємни членїци

00:01:37.140 --> 00:01:40.700
и нашо ґимназиялки Дария Кабас и Ана Домонї.

00:01:41.132 --> 00:01:48.000
На самим концу годни сце уживац у прекрасним гласу
нашей школскей пайташки Яни Вереш.

00:01:50.471 --> 00:01:57.555
Нє требал сом вас, паночко, провадзиц дому.
Нє требал сом вас навесц на бурни танєц.

00:01:57.559 --> 00:02:06.170
Нє требал сом вам патриц глїбоко до оч.
Нє требал сом вам повесц цо гутори шерцо

00:02:07.600 --> 00:02:11.470
и видзи у вас як то пече.

00:02:13.400 --> 00:02:20.799
Требал сом лєм умириц и заглушиц свойо даремни чувства.
И далєй ґлумиц як на сцени.

00:02:22.500 --> 00:02:25.900
Голєм бисце ми кляпкали.

00:05:48.526 --> 00:05:53.570
Тот видео вєдно направели школяре штреднїх школох
зоз Старей Пазови

00:05:53.573 --> 00:06:00.000
хтори як факултативни предмет маю
Словацки язик з елементами националней култури.

00:06:01.930 --> 00:06:13.160
Дзекуєме школяром Ґимназиї „Бранко Радичевич“ и
Штреднєй економско-тарґовинскей школи "Вук Караджич» хтори сотрудзовали на нашей видео-презентациї.

00:06:15.063 --> 00:06:18.063
У проєкту участвовали школярки Ґимназиї „Бранко Радичевич“:
Клара Филипова, Дариа Кабасова и Ана Домонїйова

00:06:18.065 --> 00:06:22.835
и школяре Економско-тарґовинскей школи "Вук Караджич“:
Катарина Ґубечкова, Владислав Ґубечка, Яна Верешова и Андрей Симендич.

00:06:22.836 --> 00:06:26.000
Главни редактор проєкта то: Андрей Симендич,
школяр Економско-тарґовинскей школи "Вук Караджич» зоз Старей Пазови.