WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:06.800
Bine ați venit la Stara Pazova

00:00:22.913 --> 00:00:27.913
Bine ați venit la Stara Pazova
În orașul care este centrul vieții culturale a slovacilor din Srem

00:00:27.917 --> 00:00:39.800
La Stara Pazova s-a născut cunoscutul erou național Janko Čmelík
al cărui nume îl poartă cea mai veche școală elementară slovacă din lume

00:00:41.000 --> 00:00:50.600
La Stara Pazova s-au născut și scriitorii slovaci cunoscuți cum sunt:
Vladimir Hurban Vladimirov, Miroslav Demak, Martin Prebuđila și alții

00:00:50.716 --> 00:00:56.000
La Stara Pazova se cultivă tradiția și cultura
tuturor popoarelor care trăiesc în această localitate

00:00:56.507 --> 00:01:02.500
Elevii liceului "Branko Radičević" și
ai Școlii de Economie și Comerț  "Vuk Karadžić"

00:01:02.501 --> 00:01:07.000
vă vor prezenta o parte din viața culturală slovacă din Stara Pazova

00:01:08.174 --> 00:01:12.600
La început veți auzi versurile lui
Vladimir Kurban Vladimirov

00:01:12.649 --> 00:01:18.600
pe care le va recita elevul Școlii de Economie și Comerț
Andrej Simendić

00:01:18.910 --> 00:01:26.380
Colegii lui de școală Katarina și Vladislav Gubečka
vă vor prezenta frumusețea folclorului slovacilor din Stara Pazova

00:01:26.382 --> 00:01:28.670
în înregistrarea video de la prezentarea lor

00:01:29.151 --> 00:01:37.135
În continuare veți avea ocazie să vizonați dar și să auziți
cum cântăă orchestra ale cărei membre permanente sunt

00:01:37.140 --> 00:01:40.700
și elevele noastre de liceu Darija Kabas și Ana Domonji

00:01:41.132 --> 00:01:48.000
În final veți petrece clipe plăcute ascultând
o voce excepțională a colegei noastre de școală Jana Vereš

00:01:50.471 --> 00:01:57.555
Nu trebuia, domnișoară, să vă însoțesc acasă.
Nu trebuia să vă invit la un dans focos.

00:01:57.559 --> 00:02:06.170
Nu trebuia să vă privesc adânc în ochi.
Nu trebuia să vă spun ce-mi spune inima

00:02:07.600 --> 00:02:11.470
și ce vede că arde în sufletul vostru.

00:02:13.400 --> 00:02:20.799
Trebuia doar să-mi înăbuș sentimentele inutile.
și să joc teatru în continuare.

00:02:22.500 --> 00:02:25.900
Măcar ați fi aplaudat.

00:05:48.526 --> 00:05:53.570
Acest video l-au realizat împreună elevii școlilor medii
din Stara Pazova

00:05:53.573 --> 00:06:00.000
care au ca disciplină opțională
Limba slovacă cu elementele culturii naționale

00:06:01.930 --> 00:06:13.160
Mulțumim elevilor Liceului „Branko Radičević“ și
ai Școlii Medii de Economie și Comerț „Vuk Karadžić“ care au cooperat la prezentarea noastră video.

00:06:15.063 --> 00:06:18.063
La proiect au participat elevele Liceului „Branko Radičević“:
Klara Filipova, Daria Kabasova și Ana Domoniova

00:06:18.065 --> 00:06:22.835
și elevii Școlii de Economie și Comerț „Vuk Karadžić“:
Katarina Gubečkova, Vladislav Gubečka, Jana Verešova și Andrej Simendić.

00:06:22.836 --> 00:06:26.000
Redactorul șef al proiectului este: Andrej Simendić,
elev al școlii de Economie și Comerț „Vuk Karadžić“ din Stara Pazova.