WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:06.800
Dobrodošli u Staru Pazovu

00:00:22.913 --> 00:00:27.913
Dobrodošli u Staru Pazovu
U grad koji je centar kulturnog života Slovaka u Srijemu

00:00:27.917 --> 00:00:39.800
U Staroj Pazovi se rodio poznati narodni heroj Janko Čmelík
po kome nosi ime najstarija slovačka osnovna škola u svijetu

00:00:41.000 --> 00:00:50.600
U Staroj Pazovi su se rodili i poznati slovački pisci kao što su:
Vladimír Hurban Vladimírov, Miroslav Demák, Martin Prebudila i dr.

00:00:50.716 --> 00:00:56.000
U Staroj Pazovi se njeguje tradicija i kultura
svih naroda koji u njoj žive

00:00:56.507 --> 00:01:02.500
Učenici gimnazije "Branko Radičević" i
Ekonomsko-trgovinske škole "Vuk Karadžić"

00:01:02.501 --> 00:01:07.000
će vam predstaviti dio slovačkog kulturnog
života u Staroj Pazovi

00:01:08.174 --> 00:01:12.600
Na samom početku čut ćete stihove
Vladimíra Hurbana Vladimírova

00:01:12.649 --> 00:01:18.600
koje će vam izrecitirati učenik Ekonomsko-trgovinske škole
Andrej Simendić

00:01:18.910 --> 00:01:26.380
Njegovi školski drugovi Katarina i Vladislav Gubečka
Pokazat će vam ljepotu folklora staropazovačkih Slovaka

00:01:26.382 --> 00:01:28.670
snimkom s njihovog nastupa

00:01:29.151 --> 00:01:37.135
U nastavku imat ćete priliku vidjeti, ali i čuti
kako zvuči orkestar u kome su stalne članice

00:01:37.140 --> 00:01:40.700
i naše gimnazijalke Darija Kabas i Ana Domonji

00:01:41.132 --> 00:01:48.000
Na samom kraju uživat ćete u prelijepom glasu
naše školske drugarice Jane Vereš

00:01:50.471 --> 00:01:57.555
Nisam trebao, gospođice, da vas pratim kući.
Nisam trebao da vas navučem u buran ples.

00:01:57.559 --> 00:02:06.170
Nisam trebao da vam gledam dublje u oči.
Nisam trebao da vam kažem šta govori srce

00:02:07.600 --> 00:02:11.470
i vidi u vama kako to peče.

00:02:13.400 --> 00:02:20.799
Trebao sam samo umrtviti i prigušiti svoja osjećanja bez koristi.
I dalje glumiti kao na pozornici.

00:02:22.500 --> 00:02:25.900
Barem biste mi pljeskali.

00:05:48.526 --> 00:05:53.570
Ovaj video su uradili zajedno učenici srednjih škola
iz Stare Pazove

00:05:53.573 --> 00:06:00.000
koji imaju kao fakultativni predmet
Slovački jezik s elementima nacionalne kulture

00:06:01.930 --> 00:06:13.160
Zahvaljujemo se učenicima Gimnazije „Branko Radičević“ i
Srednje ekonomsko-trgovinske škole „Vuk Karadžić“ koji su surađivali na našoj video prezentaciji.

00:06:15.063 --> 00:06:18.063
U projektu su sudjelovale učenice Gimnazije „Branko Radičević“:
Klara Filipova, Daria Kabasova i Ana Domoniova

00:06:18.065 --> 00:06:22.835
i učenici Ekonomsko-trgovinske škole „Vuk Karadžić“:
Katarina Gubečkova, Vladislav Gubečka, Jana Verešova i Andrej Simendić.

00:06:22.836 --> 00:06:26.000
Glavni urednik projekta je: Andrej Simendić,
učenik Ekonomsko-trgovinske škole „Vuk Karadžić“ iz Stare Pazove.