WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:11.150 Babičkine rozprávky 00:00:23.000 --> 00:00:33.000 Kiara, babičkino šťastie, poď rýchlo! Už je neskoro, uprac bábiky a ideme spať. 00:00:36.211 --> 00:00:39.411 Tak, pekne ich ulož a poď sem, drahá moja. 00:00:45.084 --> 00:00:51.084 Tak, bábika moja, ľahni si do postele, babička ťa zakryje. Takto. 00:00:56.718 --> 00:01:02.118 Sa ti spinká, drahá moja? Babička ti vyrozpráva jednu rozprávku. 00:01:02.208 --> 00:01:04.208 Takto, odložíme jednorožca bokom. 00:01:05.958 --> 00:01:14.958 Ktorú rozprávku chceš, aby ti babička vyrozprávala? – 12 mesiačikov. Dobre, dobre. Pozorne počúvaj. 00:01:15.500 --> 00:01:28.109 Dávno, dávno, ďaleko odtiaľto, žila jedna žena, ktorá mala dve dcéry. 00:01:28.609 --> 00:01:36.609 Blížili sa Vianoce, bola tuhá zima, snežilo a fúkal chladný vietor. 00:01:36.700 --> 00:01:50.201 Práve vtedy zlomyseľná macocha prišla na nápad, že pošle dcéru do lesa, aby jej priniesla snežienky. 00:01:50.300 --> 00:02:02.700 Úbohá dcéra márne hovorila macoche, že snežienky v tomto čase nerastú a kde ich nájde, keď ich teraz niet. 00:02:02.750 --> 00:02:10.818 Macocha jej prikázala, aby sa bez snežienok domov nevracala. 00:02:10.900 --> 00:02:27.300 V jednej chvíli dcéra spozorovala svetlo, horel oheň uprostred lesa a okolo ohňa sedelo dvanásť ľudí. 00:02:27.400 --> 00:02:42.342 Najstarší, ktorý mal dlhú bradu, sa ju opýtal, čo hľadá v lese v tomto čase, keď je zima a keď je tma. 00:02:44.325 --> 00:02:53.225 Vyrozprávala, že ju macocha poslala do lesa pre snežienky a že sa bez nich nemôže vrátiť domov. 00:02:55.292 --> 00:03:12.992 Starček jej povedal: Ak mi úprimne odpovieš na otázku, potom ti možno môžeme pomôcť, pretože sme mesiace. 00:03:13.000 --> 00:03:25.300 Volám sa január, a oni sú február, marec, apríl, máj, jún, júl, august, september, október, november a december. 00:03:26.343 --> 00:03:36.343 Povedz mi úprimne, povedal starček, ktorý mesiac máš najradšej? 00:03:36.400 --> 00:03:51.400 Dievča odpovedalo: úprimne, každý mesiac mám rovnako rada, ale predsa nejako cítim, že mi je marec najobľúbenejší mesiac zo všetkých. 00:03:51.705 --> 00:04:02.305 Odpovedala si správne, preto ti pomôžeme. Zavolal na svojho brata marca. 00:04:03.000 --> 00:04:08.000 Marec, brat môj, zatras bradou. 00:04:08.801 --> 00:04:19.000 Marec zatriasol bradou a na jednom malom kopci vznikla zelená plocha a na nej veľa snežienok. 00:04:24.641 --> 00:04:34.941 Je veľmi smutné, že moje drahé vnúčatá nemôžu mať také bezstarostné detstvo aké som mala ja. 00:04:35.123 --> 00:04:50.073 Prítomná je táto pandémia, globálne otepľovanie, náš život je naplnený technológiou, počítačmi a telefónmi, ktoré sú pre deti oveľa zaujímavejšie. 00:04:50.118 --> 00:04:56.318 Nevedia sa tak bezstarostne a veselo hrať, ako za mojich čias. 00:04:56.350 --> 00:05:08.550 V tom čase neexistovali počítače ani telefóny a neexistovala ani takáto pandémia a hrali sme sa bezstarostne. 00:05:08.656 --> 00:05:17.406 Počas Vianoc som najradšej zostávala u babičky, tam sa pestovala tradícia. 00:05:17.439 --> 00:05:24.939 Mala sedem vnúčat, malých, veľkých, menších a väčších. 00:05:25.089 --> 00:05:33.089 Do izby sme priniesli slamu a deti sa tak hrali. 00:05:33.150 --> 00:05:41.250 Moja babička mala starý dom a ja som zbožňovala tráviť čas v kucove. 00:05:41.350 --> 00:05:52.350 Bolo to zázračné miesto. Keď som sa učupila, bolo tam neskutočne teplo. 00:05:55.000 --> 00:06:00.435 Srdiečko moje, zobudila si sa? Potom bude babička pokračovať v rozprávke. 00:06:00.500 --> 00:06:09.500 Babička, pokračuj rozprávať príbeh, ktorý si začala. - Dobre, dobre, potom budem pokračovať. 00:06:09.550 --> 00:06:14.050 Babička mala oveľa krajšie detstvo ako vy teraz. 00:06:14.178 --> 00:06:25.878 Aj ja som zbožňovala svoju babičku a najradšej som mala chvíle, keď sa rodina zoskupila počas Vianoc a večerali sme u nej. 00:06:26.000 --> 00:06:29.152 Cítili sme sa nádherne. 00:06:29.200 --> 00:06:40.900 Predstav si, do izby sme priniesli veľa slamy, roztiahli sme ju pod stolom, a tam sme sa váľali a hrali hru chyť ma, ak môžeš. 00:06:41.000 --> 00:06:43.200 Koľko mala detí? 00:06:43.400 --> 00:06:51.207 Moja babička mala štyri, t. j. päť detí a sedem vnúčat, sedem akože zlých. Áno, ale neboli sme zlí. 00:06:51.800 --> 00:06:59.100 Boli sme veľmi veselí, napríklad veľa som sa hrávala s deťmi na ulici. 00:06:59.202 --> 00:07:06.302 Iba niektoré domácnosti na dedine mali televízor, ale neboli počítače, ani mobily. 00:07:06.400 --> 00:07:13.474 Mala som jednu loptu a s ňou sme hrali futbal na ulici s ostatnými deťmi. 00:07:13.500 --> 00:07:20.250 Mala som jedného veľmi drahého priateľa, volal sa Sava, bol Srb, 00:07:21.000 --> 00:07:27.051 ale nám to vôbec neprekážalo, pretože mi bol najdrahší priateľ. 00:07:27.110 --> 00:07:33.310 Išli sme do škôlky, keď ma požiadal o ruku. 00:07:33.341 --> 00:07:47.021 Áno, áno. Predstav si ako bolo pekne, babička sa od Savu naučila rozprávať po srbsky, kým Sava sa odo mňa naučil rozprávať po maďarsky. 00:07:47.069 --> 00:07:58.069 Boli sme veľmi šťastní, pretože keď som začala navštevovať školu, nemusela som sa na hodinách srbského jazyka toľko učiť ako ostatní moji rovesníci, rozumela som všetko. 00:08:00.200 --> 00:08:04.000 Preto babička cvičí aj s tebou, ako napríklad: 00:08:02.067 --> 00:08:10.237 Ako sa voláš? Koľko máš rokov? Ako sa ti volá mama? Ako sa ti volá ocko? Kde žiješ? 00:08:10.250 --> 00:08:12.450 Je tak, drahá moja? 00:08:14.032 --> 00:08:26.032 Babička mala krásne detstvo a chce, aby si aj ty mala také nezabudnuteľné detstvo ako babička a aby si bola šťastná. 00:08:26.050 --> 00:08:31.050 Moja drahá zaspala. Babička ťa pokryje. 00:08:31.051 --> 00:08:38.034 Spi sladko, nech anjeli chránia tvoje krásne sny. 00:08:40.599 --> 00:08:43.599 Dobrú noc!