WEBVTT

00:00:23.000 --> 00:00:24.000
Добри дзень

00:00:24.403 --> 00:00:25.403
Я Виктор Киш

00:00:25.500 --> 00:00:29.500
Тема нашей нєшкайшей емисиї то мултикултурализем

00:00:30.246 --> 00:00:36.246
Госци нєшкайшей емисиї то школяре
Штреднєй фаховей школи "4. юлий" Вербас

00:00:36.914 --> 00:00:41.000
Снежана Ґраховац II-4 и
Катарина Коїч II-7

00:00:41.580 --> 00:00:44.000
Добри дзень
- Добри дзень

00:00:45.156 --> 00:00:48.456
Кед повеме мултикултурализем
хтора ваша перша асоцияция?

00:00:48.998 --> 00:00:52.498
Тим, злога, шлєбода думаня

00:00:53.143 --> 00:00:57.143
Розличносц, тим, ученє од других

00:00:58.245 --> 00:01:01.845
Крашнє, складам ше.
Мнє асоцияция довириє до других

00:01:02.593 --> 00:01:06.593
Чи ми можеце повесц чи ваша школа
пестує мултикултуралносц?

00:01:06.969 --> 00:01:10.569
Гей, вшелїяк. Прейґ рижних активносцох

00:01:10.600 --> 00:01:18.700
А видвоєла бим, поведзме, Днї националних меншинох хтори зме
означели на барз креативни и интерсантни способ

00:01:19.663 --> 00:01:25.663
Можеце видзиц на паноох же ше у библиотеки школи
одвива представянє националних меншинох

00:01:26.258 --> 00:01:29.958
През бависко, музику, национални ношнї

00:01:29.966 --> 00:01:35.966
Посцигнуца успишних людзох одредзених нацийох з локалу

00:01:36.089 --> 00:01:41.089
З читаньом поезиї прозних дїлох.
З представяньом кнїжкох националних меншинох

00:01:41.024 --> 00:01:51.424
Тоти днї зме пошвецели дньом: рускей националносци, мадярскей националносци,
ромскей и чарногорскей националносци

00:01:52.000 --> 00:01:56.800
На тот дзень ше чувствовала безусловна любов у конкох, воздуху,
медзи шицкима нами

00:01:57.376 --> 00:02:01.076
Пребач же це претаргуєм. Думам же ше то нє случує лєм на тот дзень.

00:02:01.688 --> 00:02:10.010
Школяре пестую на розлични способи интеркултуралносц и
лєм превенция насилства то представя чи нє

00:02:10.299 --> 00:02:19.999
Приповедка о стереотипох предрозсудкох, приповедка о розличних манирох,
розличчних обичайох, становискох

00:02:20.169 --> 00:02:28.169
Здогаднєм ше часто як нашо професорки гуторя же кед видземе
зоз школи нє будземе ше здогадовац анї єдного предмету...

00:02:28.324 --> 00:02:32.924
...алє ше здогаднєме етикетох хтори нам поставяли нашо школяре

00:02:33.235 --> 00:02:45.235
тє.  наволайме их приятелє хтори нам дати на основи нашого випатрунку
нашого походзеня, походзеня наших родичох тє. вербалне насилство

00:02:46.413 --> 00:02:49.513
У праву ши Снежо. То наисце зна заболїц

00:02:49.705 --> 00:02:55.305
Видзи ше ми же ваша школа участвовала у проєкту хтори ше
наволує "Красота розличносци"?

00:02:55.963 --> 00:03:00.763
Гей. Проєкт облапел шицко о чим тераз бешедуєме

00:03:01.267 --> 00:03:08.567
Нашо школяре мали нагоду нащивиц Сараєво и Беране та и ми
их угосцели

00:03:08.954 --> 00:03:14.954
Нєзабутне искуство розличних обичайох, манирох,
наглашкох

00:03:14.940 --> 00:03:20.640
И знай же то було аж и совершене богаство
же би ше здобуло даєдних нових приятельох

00:03:20.760 --> 00:03:26.760
Ви наисце пошвецуєце повагу тому.
Мам упечаток же ту єст вельо активносци

00:03:27.200 --> 00:03:35.200
Наисце так. Поведзме на годзинох гражданского воспитаня ше
запровадзує активносц обуй цудзи ципели

00:03:35.814 --> 00:03:47.614
Додзелї ше одредзену улогу напр. ромски хлапец у поправним доме,
директор школи чарногорец, дзивче рускей националносци....

00:03:47.681 --> 00:03:53.681
...мац двох дзивчатох словачка, муслиман хтори у сербским краю

00:03:53.700 --> 00:04:04.680
И по достатих улогох хтори прецихнєме остатку оддзелєня наставнїки
поставяю питаня хтори нас освидомя кельо дискриминациї приноши нашо походзенє

00:04:05.581 --> 00:04:13.581
Нашо предросудки и стереотипи. И теди похопиме же кельо важне
чи нам исти стартни позициї.

00:04:13.635 --> 00:04:16.435
Яке важне буц емпатични

00:04:17.100 --> 00:04:26.100
Думаце же можеце буц горди на тото кельо ше занїмаце зоз тим
же би клима у школи була дословно презентация мултикултуралносци?

00:04:27.239 --> 00:04:31.039
Ми горди и маме єдно порученє за конєц

00:04:31.457 --> 00:04:35.457
Ширцом отворце очи за шицки розлики коло вас

00:04:35.729 --> 00:04:43.529
и будзеце видзиц же любов, ошмих и облапенє
вшадзи подполно исти

00:04:45.488 --> 00:04:48.488
Дзекуєм Снежани и Катарини.
Дзекуєм и Вам